1 00:00:02,519 --> 00:00:11,839 [nakręcająca muzyka rockowa] 2 00:00:11,873 --> 00:00:21,923 [nakręcająca muzyka rockowa] 3 00:00:21,918 --> 00:00:31,818 [nakręcająca muzyka rockowa] 4 00:00:31,859 --> 00:00:41,899 [nakręcająca muzyka rockowa] 5 00:00:41,903 --> 00:00:51,843 [nakręcająca muzyka rockowa] 6 00:00:51,879 --> 00:00:59,059 [nakręcająca muzyka rockowa] 7 00:01:02,614 --> 00:01:05,764 [synchronizacja ust] ♪♪ Kiedy odejdziesz, 8 00:01:05,789 --> 00:01:15,899 ♪ zostawiasz mnie jak bokser na ringu. ♪ 9 00:01:15,937 --> 00:01:30,017 ♪ Kto nie wie że jest za stary, żeby wygrać. ♪ 10 00:01:30,055 --> 00:01:44,025 ♪ A kiedy odejdziesz, ja zostanę jak aktor na scenie. ♪ 11 00:01:44,069 --> 00:01:54,009 ♪ Kto tego nie wie jest za stary, żeby zachowywać się na swój wiek. ♪ 12 00:01:54,044 --> 00:01:59,054 ♪ Kto tego nie wie jest za stary, żeby zachowywać się na swój wiek. ♪ 13 00:01:59,084 --> 00:02:06,264 Twoje ciężkie konie Przebiegnij przez mój strumień. ♪ 14 00:02:06,298 --> 00:02:15,758 ♪ Nieokiełznany w świetle księżyca, łamią grzbiet zimy. ♪ 15 00:02:15,790 --> 00:02:20,970 [dysząc, jęcząc] 16 00:02:21,002 --> 00:02:24,732 [Emcee przedstawia wykonawców] 17 00:02:24,765 --> 00:02:34,775 [brawa. pozdrawiam i gwizdki z widowni] 18 00:02:34,809 --> 00:02:43,019 [brawa. pozdrawiam i gwizdki z widowni] 19 00:02:43,059 --> 00:02:53,029 ♪ 20 00:02:53,069 --> 00:03:00,489 ♪ 21 00:03:00,525 --> 00:03:13,805 ♪ A kiedy odejdziesz, zostanę jak wdowa po wojnie. ♪ 22 00:03:13,848 --> 00:03:27,968 ♪ Kto siedzi i czeka dla nikogo przy drzwiach. ♪ 23 00:03:28,000 --> 00:03:41,770 ♪ A kiedy odejdziesz, ja zostanę jak ćpun na podłodze. ♪ 24 00:03:41,807 --> 00:03:54,987 ♪ Kto modli się, aby być niewidzialnym więc nie można jej zignorować. ♪ 25 00:03:55,027 --> 00:03:57,097 Dziękuję dużo za to. 26 00:03:57,133 --> 00:03:59,143 Podnieśliśmy 800 dolarów dziś wieczorem. 27 00:03:59,169 --> 00:04:02,409 Tylko 200 takich więcej i będziemy mieli wszystkie pieniądze. 28 00:04:02,449 --> 00:04:05,589 [śmiech] Dziękuję. 29 00:04:05,624 --> 00:04:07,594 Nie ma za co, kochanie. 30 00:04:07,626 --> 00:04:10,416 ♪ Nieokiełznany w świetle księżyca, 31 00:04:10,457 --> 00:04:14,807 ♪ łamią powrót zimy. ♪ 32 00:04:14,840 --> 00:04:21,400 kocham cię. 33 00:04:21,433 --> 00:04:35,483 ♪ Bądź dla mnie miły, chcę uspokoić w ten ból serca dzisiejszego wieczoru. ♪ 34 00:04:35,516 --> 00:04:44,906 ♪ Każda wielka miłość mija i czas też musi. ♪ 35 00:04:44,939 --> 00:04:52,599 ♪ Mam mądrość schody dziś wieczorem. ♪ 36 00:04:52,637 --> 00:04:57,987 ♪ Wystarczy dziurka, żeby rozproszyć ciemność. ♪ 37 00:04:58,021 --> 00:05:02,371 [Emcee przedstawia Alexa i jej zbiórka na schronisko] 38 00:05:02,405 --> 00:05:07,855 ♪ Poświęcasz swój czas ale oddaję swoje serce. ♪ 39 00:05:07,893 --> 00:05:13,973 [publiczność wiwatuje i bije brawa] 40 00:05:14,003 --> 00:05:16,833 Możesz iść? na śniadanie? Chyba, że ​​dostanę telefon. 41 00:05:16,868 --> 00:05:19,108 Możesz do mnie zadzwonić jeśli chcesz przyjść. Dobra. 42 00:05:19,146 --> 00:05:30,876 [muzyka odbija się echem i cichnie] 43 00:05:30,916 --> 00:05:39,506 [hałas uliczny] 44 00:05:39,546 --> 00:05:45,406 [wzdycha i ziewa, budząc się] 45 00:05:45,448 --> 00:05:47,418 Zostałeś na noc? 46 00:05:47,450 --> 00:05:49,450 zrobiłem. 47 00:05:50,626 --> 00:05:53,726 Nie możesz tego zrobić. 48 00:05:53,767 --> 00:05:56,737 Nie powiedziałem w moim tak czy inaczej umowę. 49 00:05:56,770 --> 00:06:02,810 To schronisko dla kobiet. Spieprzyłem. Przepraszam. 50 00:06:02,845 --> 00:06:06,085 Nie powiem nikomu. 51 00:06:06,124 --> 00:06:08,754 Załóż ubranie, zacznij coś naprawiać. 52 00:06:08,782 --> 00:06:11,032 Udawaj, że przyszedłeś wcześniej. 53 00:06:11,060 --> 00:06:13,610 Spuściłem się za wcześnie. 54 00:06:13,649 --> 00:06:17,379 Nie narzekam. 55 00:06:17,411 --> 00:06:19,621 Co więc powinienem naprawić? 56 00:06:19,655 --> 00:06:23,445 Nie wiem, kuchnia umywalka, toaleta w łazience, 57 00:06:23,486 --> 00:06:25,446 wszystko jest zepsuty tutaj. 58 00:06:25,488 --> 00:06:27,798 To mój wymarzony dom. 59 00:06:29,665 --> 00:06:31,665 Ellery'ego. Tak? 60 00:06:34,083 --> 00:06:39,333 [wzdycha] Dzięki. Jesteś dobrym człowiekiem. 61 00:06:39,364 --> 00:06:41,374 Tak. 62 00:06:55,345 --> 00:06:58,685 Ellery! Tak? 63 00:06:58,728 --> 00:07:00,798 Ach, pijesz? 64 00:07:00,834 --> 00:07:03,494 Cóż, to jest dla mnie trochę za wcześnie. 65 00:07:03,526 --> 00:07:07,936 Cóż, kiedy wyjdziesz, zabrać ze sobą te rzeczy? 66 00:07:07,979 --> 00:07:13,499 I hm, mógłbyś zanieść ją do łóżka? 67 00:07:13,536 --> 00:07:15,706 Musisz postawić jej stopy. 68 00:07:17,678 --> 00:07:24,788 CHANEL! [wzdycha] 69 00:07:33,522 --> 00:07:36,492 Myślisz, że powinienem to zrobić? coś z tą blizną? 70 00:07:36,525 --> 00:07:39,795 Mógłbym to zrobić masz plastykę brzucha. 71 00:07:39,838 --> 00:07:42,568 Myślisz, że powinienem? 72 00:07:42,600 --> 00:07:47,470 Cóż... to byłaby nowa blizna. 73 00:07:47,501 --> 00:07:49,811 Moglibyśmy monitorować blizny bardzo blisko. 74 00:07:49,848 --> 00:07:53,778 Albo moglibyśmy spróbować zminimalizować blizna, która już tam jest. 75 00:07:53,818 --> 00:07:56,608 Jeśli ci to przeszkadza. 76 00:07:56,648 --> 00:07:58,618 Czy ci to przeszkadza? 77 00:07:58,650 --> 00:08:00,000 Nie, nie. 78 00:08:00,031 --> 00:08:04,761 Ale to jest to, co robisz. 79 00:08:04,794 --> 00:08:09,454 Co byś zrobił? 80 00:08:09,489 --> 00:08:11,559 [wzdycha] 81 00:08:11,594 --> 00:08:13,604 Cóż. 82 00:08:16,979 --> 00:08:20,019 Hmm. 83 00:08:20,051 --> 00:08:25,991 Usuwamy tutaj trochę tłuszczu i pociągnij to ładnie i mocno. 84 00:08:26,022 --> 00:08:33,412 Zrób tu mały lifting i tutaj, wyssaj trochę cellulitu. 85 00:08:33,443 --> 00:08:36,553 Cóż, hm, jesteśmy trochę przekrzywiony. 86 00:08:36,585 --> 00:08:40,615 Zatem implanty i lifting, dobre i okrągłe, bez ugięcia. 87 00:08:40,658 --> 00:08:44,768 I implanty tutaj kilka dramatycznych kości policzkowych. 88 00:08:44,800 --> 00:08:48,390 Zniszcz most za guzikowy nos. 89 00:08:48,424 --> 00:08:51,224 Włosy, hm. 90 00:08:51,254 --> 00:08:56,544 Czarne włosy z ciasnymi, ciasne loki. Trochę z powrotem. 91 00:08:56,570 --> 00:08:58,540 Ty kurwa. 92 00:08:58,572 --> 00:09:00,752 Mhm. [śmiech] 93 00:09:00,781 --> 00:09:03,231 Jesteś takim osłem. 94 00:09:03,266 --> 00:09:04,366 Jesteś idealny. 95 00:09:04,405 --> 00:09:08,265 Hmm. Hmm? 96 00:09:08,306 --> 00:09:10,266 Ty kretynie. 97 00:09:10,308 --> 00:09:12,308 [chichocze] 98 00:09:23,632 --> 00:09:25,672 A co z przyjaciółmi? 99 00:09:25,703 --> 00:09:28,713 Spotkałam faceta w kawiarni. Czytał Moby Dicka. 100 00:09:28,740 --> 00:09:30,400 Posiedzieliśmy chwilę. 101 00:09:30,431 --> 00:09:31,811 Już nie? 102 00:09:31,847 --> 00:09:36,197 Miał łysinę i jego ciało było trochę miękkie. 103 00:09:36,230 --> 00:09:38,200 Zrobił się trochę dziwnie na mnie. 104 00:09:38,232 --> 00:09:39,372 Dziwne jak? 105 00:09:39,406 --> 00:09:41,436 Potrzebujący. Sędzia. 106 00:09:41,477 --> 00:09:49,207 Wtedy był coraz bliżej odsuwając się. Problemy z zaufaniem. 107 00:09:49,243 --> 00:09:51,663 Tak naprawdę nie interesowaliśmy się te same rzeczy; nic wspólnego. 108 00:09:51,694 --> 00:09:54,904 Swoiście. 109 00:09:54,939 --> 00:09:57,489 Nie lubię Moby Dicka. 110 00:09:57,527 --> 00:09:59,837 Był nudny. 111 00:09:59,875 --> 00:10:02,495 Wiesz, mieszkał z mamą. 112 00:10:02,532 --> 00:10:05,162 To by wystarczyło. 113 00:10:05,190 --> 00:10:07,710 [wdycha] Nie zbytnio się zniechęcić. 114 00:10:07,745 --> 00:10:10,605 Czasami trwa to długo czas znaleźć kogoś do kochania. 115 00:10:10,644 --> 00:10:12,614 Gdzie teraz mieszkasz? 116 00:10:12,646 --> 00:10:14,746 Nadal surfuję po kanapie. 117 00:10:19,515 --> 00:10:22,545 Jak tam Twoje koszmary? 118 00:10:24,175 --> 00:10:26,135 Wciąż je mam. 119 00:10:26,177 --> 00:10:29,317 Mimo to... obudź się czasami łapie powietrze. 120 00:10:29,352 --> 00:10:32,152 Zbadano Cię pod kątem bezdechu? 121 00:10:32,183 --> 00:10:34,363 Ale śpisz? 122 00:10:34,392 --> 00:10:36,392 Dużo snu. 123 00:10:41,710 --> 00:10:45,230 Co zdecydowałeś o twoich biologicznych rodzicach? 124 00:10:45,265 --> 00:10:50,645 Zarejestrowałem się i żadne z moich zarejestrowani zostali biologiczni rodzice. 125 00:10:50,684 --> 00:10:51,754 Więc... 126 00:10:51,789 --> 00:10:55,479 Mogą się zarejestrować. Oni może pewnego dnia spróbuję cię znaleźć. 127 00:10:55,516 --> 00:10:58,616 Myślałem, że jestem trzymaj się, wiesz. 128 00:10:58,658 --> 00:11:01,278 Nie rejestruję się, żeby je znaleźć. 129 00:11:01,315 --> 00:11:07,075 Każ im czekać, sprawiając, że cierpią 130 00:11:07,114 --> 00:11:11,464 i okazuje się, że oni wcale mnie nie szukali. 131 00:11:11,498 --> 00:11:13,778 Wiesz, ty nie należy próbować sobie tego wyobrażać 132 00:11:13,811 --> 00:11:15,741 twoje narodziny sytuacji rodziców. 133 00:11:15,778 --> 00:11:18,398 nie jestem. 134 00:11:18,436 --> 00:11:20,506 Jedna rzecz, którą ja naprawdę o nich wiem 135 00:11:20,541 --> 00:11:23,201 to oni nigdy mnie nie szukał. 136 00:11:38,525 --> 00:11:40,175 Pani Mackay. 137 00:11:40,216 --> 00:11:42,736 Cześć? 138 00:11:42,771 --> 00:11:44,741 Fin? 139 00:11:44,773 --> 00:11:46,783 O mój Boże. 140 00:11:54,092 --> 00:11:59,412 Spójrz na siebie. ja nie widziałem cię w-- 141 00:11:59,442 --> 00:12:04,552 Zestarzałem się poza systemem, sześć, siedem lat temu. 142 00:12:04,585 --> 00:12:06,755 Jak się masz, Finn? 143 00:12:06,795 --> 00:12:08,415 Naprawdę dobrze. 144 00:12:08,451 --> 00:12:10,421 Tak? 145 00:12:10,453 --> 00:12:12,633 Tak. 146 00:12:12,662 --> 00:12:16,152 Bardzo się cieszę, że to słyszę. 147 00:12:16,183 --> 00:12:18,703 Ty też chodzisz na terapię? 148 00:12:18,738 --> 00:12:22,708 Nie. jestem tu z klientem. 149 00:12:22,742 --> 00:12:25,502 Cóż, było miło wpaść na ciebie. 150 00:12:25,537 --> 00:12:31,367 Tak, ty też. Wszyscy dorośli. 151 00:12:31,405 --> 00:12:35,545 Miłego dnia. 152 00:12:35,582 --> 00:12:37,582 Do widzenia. 153 00:12:49,769 --> 00:12:56,359 Mam nadzieję, drogi Jacobie mają X-boxa w niebie 154 00:12:56,396 --> 00:13:00,496 i Sweetie Smash i Bang Star. 155 00:13:00,538 --> 00:13:02,918 Tęsknię za tobą. 156 00:13:02,954 --> 00:13:06,794 Z naszej całości rodzina, kochałem cię najbardziej. 157 00:13:06,820 --> 00:13:11,960 Kocham tatę i Mama i Jeremy też 158 00:13:11,998 --> 00:13:15,658 ale byłeś jedyny taki, który był mniejszy ode mnie 159 00:13:15,691 --> 00:13:19,181 i jedyny, który kiedykolwiek naprawdę mnie potrzebował. 160 00:13:19,212 --> 00:13:22,462 Musiałem pomóc nauczysz się chodzić. 161 00:13:22,491 --> 00:13:26,151 Musiałem zwolnić, więc ty mógłby chodzić ze mną do szkoły. 162 00:13:26,184 --> 00:13:30,094 Pomogłem ci się uczyć zawiązać własne buty. 163 00:13:30,119 --> 00:13:33,639 Sprawiłem, że Jeremy dołączył ty w gliniarzach i złodziejach 164 00:13:33,674 --> 00:13:36,754 i niewidomi blef i tyle, 165 00:13:36,781 --> 00:13:40,101 więc tego nie zrobiłeś muszę być sam. 166 00:13:40,129 --> 00:13:43,649 A teraz jestem sam. 167 00:13:43,684 --> 00:13:49,764 Nauczyłbym cię grać w hokeja i szalone ósemki. 168 00:13:49,794 --> 00:13:51,834 [głos się łamie] Naprawdę nie mogłem się doczekać 169 00:13:51,865 --> 00:13:54,245 jesteś najgorszy niż ja w sprawach, 170 00:13:54,281 --> 00:13:59,801 we wszystkim, bo byłeś mniejszy. 171 00:13:59,839 --> 00:14:03,639 Wygrałbym wszystko. 172 00:14:03,670 --> 00:14:06,120 [płacze] Ale ja bym to zrobił pozwól czasem wygrać 173 00:14:06,155 --> 00:14:09,055 inaczej byś się poddał. 174 00:14:14,163 --> 00:14:17,063 Więc dlaczego chcesz otworzyć schronisko dla kobiet? 175 00:14:17,097 --> 00:14:20,757 Dlaczego chcesz doradzać kobietom maltretowanym? 176 00:14:20,790 --> 00:14:23,930 Alex, miałem takie gówniany tydzień. Miesiąc. 177 00:14:23,966 --> 00:14:26,656 Jeśli chcesz, żebym to zrobił zezwolić na to jako schronienie, 178 00:14:26,693 --> 00:14:28,973 będziesz musiał daj mi prostą odpowiedź. 179 00:14:29,006 --> 00:14:31,626 Słuchaj, nie pytam cię o pozwolenie. 180 00:14:31,663 --> 00:14:33,633 Otwieram to schronisko. 181 00:14:33,665 --> 00:14:39,015 Potrzebuję listu od ciebie, co kwalifikuję się do ubiegania się o dotacje. 182 00:14:39,050 --> 00:14:41,980 Cóż, nie możesz pytać Neville, bo cię zwolnił. 183 00:14:42,019 --> 00:14:44,159 Dlaczego cię zwolnił? 184 00:14:44,193 --> 00:14:46,613 Powiedział, że jestem stary. 185 00:14:46,644 --> 00:14:49,924 Czy to wszystko? 186 00:14:49,958 --> 00:14:54,338 Zapytaj go i powiedz mi co on mówi, jestem ciekaw. 187 00:14:54,376 --> 00:14:56,586 Spójrz, te pieniądze już są siedziałem tam 188 00:14:56,619 --> 00:14:59,619 od ostatniego schronisko zamknięte. 189 00:14:59,657 --> 00:15:01,617 Wszystkim zależy na tych pieniądzach. 190 00:15:01,659 --> 00:15:03,589 Obydwa schroniska dla kobiet i schronisko dla nastolatków 191 00:15:03,626 --> 00:15:05,766 chce ode mnie listy. 192 00:15:05,801 --> 00:15:07,981 Nie są czym na co są te pieniądze! 193 00:15:08,010 --> 00:15:09,980 Te pieniądze są na krótki okres, 194 00:15:10,012 --> 00:15:13,332 schroniska ratunkowe, bez czekania! 195 00:15:13,360 --> 00:15:17,300 Alex, bycie prawnikiem zostało stworzone jesteś dobrym orędownikiem ofiar. 196 00:15:17,330 --> 00:15:19,710 To nie jest prawo doświadczenie w prowadzeniu schroniska. 197 00:15:19,746 --> 00:15:21,916 Potrzebne schronisko bardziej miękki dotyk. 198 00:15:21,955 --> 00:15:26,675 Skąd, kurwa, możesz wiedzieć czego potrzebuje schronisko dla kobiet? 199 00:15:26,718 --> 00:15:29,138 Będziesz musiał znajdź swój list gdzie indziej. 200 00:15:37,971 --> 00:15:47,981 [nalewa drinka i kostki lodu grzechotają] 201 00:15:48,016 --> 00:15:53,566 [nalewa drinka i kostki lodu grzechotają] 202 00:15:53,607 --> 00:15:56,957 Dziękuję. Nie ma za co. 203 00:15:56,990 --> 00:16:00,240 Hej!... myślałem. 204 00:16:00,269 --> 00:16:02,889 Może powinienem zostań w domu na jakiś czas. 205 00:16:02,927 --> 00:16:05,687 Nie pracować. Zostań w domu z dziećmi. 206 00:16:05,723 --> 00:16:07,693 Kochasz swoją pracę. 207 00:16:07,725 --> 00:16:10,685 Tak, nie, mam, Absolutnie tak 208 00:16:10,728 --> 00:16:13,658 ale te dzieci potrzebuję uwagi. 209 00:16:13,696 --> 00:16:18,486 Mogę wrócić do środka rok, sześć miesięcy. 210 00:16:18,529 --> 00:16:23,779 Cóż, myślałem poświęcenia sobie trochę czasu. 211 00:16:23,810 --> 00:16:26,260 Sabat do ulepsz mój laser. 212 00:16:26,295 --> 00:16:28,255 Mógłbym zostać w domu. 213 00:16:28,297 --> 00:16:30,677 Być doskonale szczerze mówiąc, jestem trochę wypalony. 214 00:16:30,713 --> 00:16:34,063 [śmiech] Chcesz zostań w domu z dziećmi. 215 00:16:34,096 --> 00:16:39,236 Tak! Moglibyśmy dostać opiekunka jedno popołudnie w tygodniu. 216 00:16:39,274 --> 00:16:43,494 Czy moglibyśmy? Na wynagrodzenie pracownika socjalnego? 217 00:16:43,519 --> 00:16:47,829 Wynajmujemy dom, kupić mniejsze mieszkanie w mieście? 218 00:16:47,868 --> 00:16:49,908 Czy to nie trochę sprzeczne z intuicją, 219 00:16:49,939 --> 00:16:52,839 powiększyć rodzinę i jednocześnie zmniejszyć? 220 00:16:52,873 --> 00:16:56,983 Cóż, myślę, że wielu ludzi zrób to, dzieci są drogie. 221 00:16:57,016 --> 00:16:58,976 Tak. 222 00:16:59,018 --> 00:17:01,918 Zbyt drogie do podniesienia na pensji pracownika socjalnego. 223 00:17:01,951 --> 00:17:05,021 Myślę, że muszę być ten, który zostaje w domu. 224 00:17:05,058 --> 00:17:08,058 Wychodzisz i bawisz się dalej korzyści z patriarchatu. 225 00:17:08,096 --> 00:17:11,716 [szydzi] Czekaj, więc ty zostań w domu i nie wracaj do pracy, którą kochasz 226 00:17:11,754 --> 00:17:14,554 i muszę iść do pracy, której nienawidzę, 227 00:17:14,585 --> 00:17:16,825 i to stanowi, że jesteś uciskanych przez patriarchat 228 00:17:16,863 --> 00:17:18,903 i ja czerpiąc z tego korzyści? 229 00:17:18,934 --> 00:17:21,184 [przeżuwa] Tak, okropne, prawda? 230 00:17:21,212 --> 00:17:24,492 [śmiech niedowierzania] Ale my obaj nie dostają tego, czego chcemy. 231 00:17:24,526 --> 00:17:28,186 Dlaczego to A dokładnie dla mnie? 232 00:17:28,219 --> 00:17:31,189 Ponieważ pomagam ludzie leczą się z traumy, 233 00:17:31,222 --> 00:17:33,192 i zarabiam pięć najniższych cyfr 234 00:17:33,224 --> 00:17:35,474 i pracujesz pomagając ludzie leczą się z traumy, 235 00:17:35,502 --> 00:17:38,642 i zarabiasz co-- pięć razy więcej? 236 00:17:38,678 --> 00:17:44,098 Albo dołożyłem dziesięć lat szkołę i uzyskał trzy stopnie naukowe. 237 00:17:44,132 --> 00:17:46,132 Wstawiłem siedem i mieć dwa stopnie 238 00:17:46,168 --> 00:17:48,138 więc to nie jest wielka matematyka. 239 00:17:48,170 --> 00:17:50,790 Poza tym twoi rodzice naciskali żebyś poszedł do szkoły medycznej 240 00:17:50,828 --> 00:17:52,798 i za to zapłacili. 241 00:17:52,830 --> 00:17:54,800 Mój mi powiedział wyjść za lekarza. 242 00:17:54,832 --> 00:17:58,462 [sarkastycznie] Tak, dokładnie. [szydzi] 243 00:17:58,491 --> 00:18:00,841 No nie chciałbym rozczarować rodziców, 244 00:18:00,872 --> 00:18:05,432 wiesz... jeśli kiedykolwiek z nimi porozmawiaj. 245 00:18:05,463 --> 00:18:07,503 Patrzeć. 246 00:18:07,534 --> 00:18:11,474 Czy jest na Twoim leczeniu kobieta-chirurg? podopieczny, który zarabia więcej od Ciebie? 247 00:18:11,504 --> 00:18:14,444 Mm, nie... Nie sądzę. 248 00:18:14,472 --> 00:18:16,412 Czy są jacyś chirurdzy płci męskiej? 249 00:18:16,440 --> 00:18:20,720 Powiedzmy, całe europejskie pochodzenie, kto zarabia więcej od Ciebie? 250 00:18:20,754 --> 00:18:22,864 Tak. 251 00:18:22,894 --> 00:18:25,864 huh. Dziwny. 252 00:18:33,560 --> 00:18:35,560 Uważamy, że ty powinien zamieszkać z nami. 253 00:18:35,597 --> 00:18:37,047 Do twojego domu? 254 00:18:37,081 --> 00:18:39,391 Mamy pokój. 255 00:18:39,428 --> 00:18:41,398 Jesteś... tolerancyjny. 256 00:18:41,430 --> 00:18:44,160 To był mój pomysł. 257 00:18:44,192 --> 00:18:46,402 Więc... co z tego będziesz mieć? 258 00:18:46,435 --> 00:18:49,195 Szczęście mojego męża. 259 00:18:49,231 --> 00:18:52,721 Mam na myśli, że możesz zapłacić tyle, ile chcesz stać albo nic. 260 00:18:52,752 --> 00:18:55,062 To znaczy, naprawdę nie chcę, żebyś odchodził. 261 00:18:55,099 --> 00:18:59,349 Nie chcemy, żebyś odchodził. 262 00:18:59,379 --> 00:19:01,419 Jak trójkącik? 263 00:19:01,450 --> 00:19:05,420 Nie, jak Mormoni. Będziesz moją siostrą żoną. 264 00:19:05,454 --> 00:19:10,914 Hmm. 265 00:19:10,942 --> 00:19:15,782 Dobra. Wszystko zatkane z paskami. Prawidłowy? 266 00:19:15,809 --> 00:19:18,399 To jest wiele wspólnego, prawda? 267 00:19:18,433 --> 00:19:23,133 Muszą być połączony. Te dwie tutaj. 268 00:19:23,162 --> 00:19:28,722 [wzdycha] A więc grupa facetów, którzy udusili się, byli gejami. 269 00:19:28,753 --> 00:19:33,003 To sprawia, że myślisz o morderstwie zamiast przypadkowego samobójstwa. 270 00:19:33,033 --> 00:19:35,073 Trzy ofiary, brak połączenia. 271 00:19:35,104 --> 00:19:37,184 ME nie nawet powiedzieć morderstwo. 272 00:19:37,210 --> 00:19:40,490 Nic tu nie ma. 273 00:19:40,524 --> 00:19:42,564 Wiem jednak, Jestem tego pewien. 274 00:19:42,595 --> 00:19:44,525 Coś tu jest. 275 00:19:44,562 --> 00:19:46,532 Nie możesz się obejść wzywanie do śledztwa w sprawie morderstwa 276 00:19:46,564 --> 00:19:48,574 na twoim konstablu. 277 00:19:58,576 --> 00:20:09,726 Więc jak się masz? poradzić sobie ze stratą? 278 00:20:09,760 --> 00:20:11,900 Co się stało z Manuelem? 279 00:20:11,934 --> 00:20:14,354 Już rozmawiałem mu o tym wszystkim. 280 00:20:14,385 --> 00:20:16,345 Cóż, to jest poradnictwo żałobne. 281 00:20:16,387 --> 00:20:17,697 Boże. 282 00:20:17,733 --> 00:20:19,673 To jest więc wstąp dla ciebie, 283 00:20:19,701 --> 00:20:22,741 to krok bliżej do zamknięcia pliku. 284 00:20:25,914 --> 00:20:27,854 Twój partner zmarł. 285 00:20:27,881 --> 00:20:30,331 Tak, byliśmy partnerami na kilka tygodni, 286 00:20:30,367 --> 00:20:33,847 nie byliśmy, cóż właściwie tylko kilka miesięcy. 287 00:20:33,887 --> 00:20:36,027 OK, i w te parę miesięcy 288 00:20:36,062 --> 00:20:38,862 utworzyłeś jakiś rodzaj więzi? 289 00:20:38,892 --> 00:20:44,662 [wzdycha] Lubiłem Hilliarda. 290 00:20:44,691 --> 00:20:50,041 OK... tak kiedykolwiek o nim myślałeś? 291 00:20:50,076 --> 00:20:53,936 A co z policjantem Downeyem? kto był także twoim partnerem? 292 00:20:58,981 --> 00:21:02,541 Ja też lubiłem Downeya. 293 00:21:02,571 --> 00:21:06,581 I czy kiedykolwiek, kiedykolwiek o nim myślałeś? 294 00:21:07,335 --> 00:21:10,025 Myślę o założeniu ich zabójca z dala od życia. 295 00:21:14,721 --> 00:21:16,831 Próbowałem oszczędzać oni, OK, poniosłem porażkę. 296 00:21:16,861 --> 00:21:18,901 Oni nie żyją. Co jeszcze jest? 297 00:21:18,932 --> 00:21:22,002 Dlaczego tak myślisz ty żyłeś, a oni umarli? 298 00:21:22,039 --> 00:21:23,039 Jak myślisz? 299 00:21:23,074 --> 00:21:25,974 Hilliard był ogromny. 300 00:21:26,008 --> 00:21:29,498 Był za kierowcą po tej samej stronie, co zabójca. 301 00:21:29,529 --> 00:21:33,359 Jestem niski. The mężczyzna nie mógł mnie zobaczyć. 302 00:21:33,395 --> 00:21:35,635 Więc nie przeżyłeś ponieważ jesteś mądry-- 303 00:21:35,673 --> 00:21:36,643 [chichocze] 304 00:21:36,674 --> 00:21:38,614 --albo jesteś odważny, albo jesteś dobrze wyszkolony, 305 00:21:38,642 --> 00:21:40,612 ale dlatego, że jesteś niski? 306 00:21:40,644 --> 00:21:43,414 Nie jestem, jestem nie lepiej wyszkolony. 307 00:21:43,440 --> 00:21:49,000 Nie jestem mądrzejszy. Nie jestem odważniejszy. 308 00:21:49,031 --> 00:21:51,691 Hej, ale Pies Downeya przeżył, 309 00:21:51,724 --> 00:21:54,694 może ona jest cholernie mądry. 310 00:21:58,903 --> 00:22:02,913 Co? Dobra, nie, nie mam myślę, że zasłużyłam na śmierć, ok? 311 00:22:13,711 --> 00:22:18,581 Recepcjonistka pod telefonem: Alex? Neville nadal jest na drugiej linii. 312 00:22:18,613 --> 00:22:22,653 Powiedział, że mnie zwolni jeśli będę go nadal niepokoić. 313 00:22:22,686 --> 00:22:26,686 W porządku? idę musieć pozwolić ci odejść. 314 00:22:37,425 --> 00:22:42,705 Jest na trzecim miejscu. Nie usłyszałeś tego ode mnie. 315 00:22:48,367 --> 00:22:50,677 Co, jesteś prześladuje mnie teraz? 316 00:22:50,714 --> 00:22:52,684 Zadzwoniłem do twojego biura. 317 00:22:52,716 --> 00:22:54,676 I nie odebrałem twojego telefonu. 318 00:22:54,718 --> 00:22:57,338 Właściwie byłem trochę zaskoczony twoją wiadomością. 319 00:22:57,376 --> 00:23:00,376 Chcę otworzyć schronisko dla kobiet. 320 00:23:00,413 --> 00:23:02,973 Potrzebuję listu od agencję usług społecznych 321 00:23:03,002 --> 00:23:04,732 ubiegać się o dotację. 322 00:23:04,762 --> 00:23:06,902 Znasz mnie, jestem zdeterminowany. 323 00:23:06,937 --> 00:23:11,317 Och, zdeterminowany? A co z tępym. 324 00:23:11,355 --> 00:23:14,595 Manipulujący, wyrachowany, egoistyczny, uzależniony od seksu... 325 00:23:14,634 --> 00:23:16,604 W porządku. 326 00:23:16,636 --> 00:23:18,876 Patrzeć. Wszyscy chce tych pieniędzy. 327 00:23:18,914 --> 00:23:22,854 Ja wiem. Ludzie będą dzwonię do Ciebie po referencje. 328 00:23:22,884 --> 00:23:24,854 Jesteś moim ostatnim pracodawcą. 329 00:23:24,886 --> 00:23:28,886 Co im powiem? Tracisz ofiary, okłamujesz policję, 330 00:23:28,924 --> 00:23:31,514 śpij ze świadkami, wszyscy a trochę pijany tequilą? 331 00:23:31,548 --> 00:23:35,548 Nie. Nawet nie zamierzam powiedz im, że zostałeś zwolniony. 332 00:23:35,586 --> 00:23:38,686 Powiem, że ty zostali zastrzeleni w schronisku dla kobiet 333 00:23:38,727 --> 00:23:42,037 chroniąc swoich klientów ponieważ jesteś bohaterem. 334 00:23:42,075 --> 00:23:45,285 I będzie wyglądać naprawdę dobry w mojej organizacji. 335 00:23:45,320 --> 00:23:47,500 Ty mała suko. 336 00:23:47,529 --> 00:23:51,289 Ja wiem! Naprawdę ciesząc się ostatnim śmiechem. 337 00:24:02,924 --> 00:24:07,244 Powiedziałem mu... on powinien odpuścić. 338 00:24:07,273 --> 00:24:11,763 Ostrzeż Waltera i ruszaj dalej. 339 00:24:11,795 --> 00:24:13,755 Powiedziałem mu-- 340 00:24:13,797 --> 00:24:17,867 Nigdy nie chciałem widzieć ponownie jego lub jego rodzinę. 341 00:24:17,904 --> 00:24:27,574 Ale o policja, panna Kim. 342 00:24:27,604 --> 00:24:34,544 Ja to... Powiedziałem Andrew to co co zrobił mój mąż, było niewybaczalne. 343 00:24:34,576 --> 00:24:40,406 Nie... to, co zrobił moja twarz. Zabicie dziecka. 344 00:24:40,444 --> 00:24:44,384 Zabicie bandy nieznajomych. 345 00:24:44,413 --> 00:24:50,213 Zasłużył na śmierć, i policja go zabiła. 346 00:24:50,247 --> 00:24:53,527 I powiedziałeś mu co widziałeś w schronisku dla kobiet? 347 00:24:53,561 --> 00:24:55,701 Kiedy był twój mąż zatrzymany przez policjanta Roacha? 348 00:24:55,735 --> 00:24:56,935 Sprzeciw. 349 00:24:56,978 --> 00:24:59,528 Słuchaj, ja tylko pytam świadek, który przekazał jej zeznania 350 00:24:59,567 --> 00:25:01,597 do oskarżonego, Wysoki Sądzie. 351 00:25:01,638 --> 00:25:03,948 Konstabl Roach został oczyszczony z zarzutów przez dochodzenie policyjne. 352 00:25:03,985 --> 00:25:06,465 I nie o to pytam dochodzenie wewnętrzne. 353 00:25:06,505 --> 00:25:10,435 Świadek podał bezpośrednie informacje oskarżonego. 354 00:25:10,474 --> 00:25:12,484 Pozwolę na to. 355 00:25:18,275 --> 00:25:21,795 Powiedziałem Andrew policja zabrała Waltera. 356 00:25:21,830 --> 00:25:30,430 Zabrał broń i odłożył go jak wściekłego psa. 357 00:25:30,459 --> 00:25:36,469 I cieszyłem się, bo trzeba było to zrobić. 358 00:25:43,472 --> 00:25:45,442 Mówisz poważnie? 359 00:25:45,474 --> 00:25:47,894 Czy nie tego chciałeś? 360 00:25:47,925 --> 00:25:50,715 Mówiłeś, że to mało prawdopodobne. 361 00:25:50,756 --> 00:25:55,446 Nie było, ale wiesz, zrobiłeś to. 362 00:25:55,484 --> 00:25:58,704 [wydycha] Przestałem próbować! 363 00:25:58,729 --> 00:26:01,279 Często to słyszę. 364 00:26:01,318 --> 00:26:04,528 [wzdycha] Po prostu złożył wniosek o adopcję. 365 00:26:04,563 --> 00:26:06,533 Też to słyszałem. 366 00:26:06,565 --> 00:26:07,355 Ja tylko-- 367 00:26:07,393 --> 00:26:09,333 Czy nadal chcesz ciąży? 368 00:26:09,360 --> 00:26:11,360 Jest bardzo wcześnie, odkąd płaciłeś 369 00:26:11,397 --> 00:26:13,357 taka baczna uwaga. 370 00:26:13,399 --> 00:26:15,369 Zwracałem uwagę do okresu okołomenopauzalnego, 371 00:26:15,401 --> 00:26:16,891 właśnie tam miałeś moją głowę! 372 00:26:16,920 --> 00:26:19,610 Cóż, jesteś nadal w okresie okołomenopauzalnym. 373 00:26:19,647 --> 00:26:21,607 Czy to sprawia, że ​​jest to bardziej ryzykowne? 374 00:26:21,649 --> 00:26:24,859 W twoim wieku jesteś zagrożony na mnóstwo różnych rzeczy. 375 00:26:24,893 --> 00:26:27,623 Podobnie jak zespół Downa, zaburzenia genetyczne, 376 00:26:27,655 --> 00:26:31,415 stan przedrzucawkowy, nawet poronienie. 377 00:26:31,451 --> 00:26:33,631 Przyjrzymy ci się bliżej niż gdybyś miał trzydzieści lat, 378 00:26:33,661 --> 00:26:36,151 ale masz nie ma się czym martwić. 379 00:26:36,180 --> 00:26:39,630 Jesteś całkowicie zdrowy. 380 00:26:39,667 --> 00:26:41,627 [wydycha] 381 00:26:48,503 --> 00:26:49,573 Tutaj? 382 00:26:49,608 --> 00:26:52,228 Możesz wziąć którykolwiek pokój ale ten jest bardziej prywatny. 383 00:26:52,265 --> 00:26:54,225 Diarmuid słyszał mniej. 384 00:26:54,267 --> 00:26:56,237 Wow. 385 00:26:56,269 --> 00:26:58,239 Wiem, po prostu jestem praktyczny. 386 00:26:58,271 --> 00:27:02,141 Więc chcesz się włamać? 387 00:27:02,172 --> 00:27:07,632 Hm, pobłądzę na boku tu zachować ostrożność. Odłóżmy. 388 00:27:07,660 --> 00:27:13,700 Hm. Nie. Nie wprowadzam się tu, żeby nie uprawiać z tobą seksu. 389 00:27:13,735 --> 00:27:16,835 Pan Celofan sobie poradzi to wtedy sobie poradzi. 390 00:27:18,844 --> 00:27:22,714 Jeśli nie może, w takim razie nie zostanę. 391 00:27:25,195 --> 00:27:29,815 Hmm. Trzymać się. 392 00:27:32,478 --> 00:27:44,588 [śmiech, jęki i odgłosy dudnienia z sypialni] 393 00:27:44,628 --> 00:27:47,488 [kostki lodu grzechoczą w szklance] 394 00:28:02,094 --> 00:28:03,654 Hej! Hej! 395 00:28:03,682 --> 00:28:05,792 Wszystko w porządku? Tak! 396 00:28:05,822 --> 00:28:07,792 Gdzie są dzieci? 397 00:28:07,824 --> 00:28:08,834 Mam opiekunkę. 398 00:28:08,859 --> 00:28:10,789 Opiekunka? [szyderczo] Co do-- 399 00:28:10,827 --> 00:28:12,787 wiem. ja pomyślałem, że już czas. 400 00:28:12,829 --> 00:28:15,249 Myślałam, że możesz chcę zjeść kolację. 401 00:28:15,279 --> 00:28:17,519 Gdybym wiedział, że tak umów mnie na randkę 402 00:28:17,557 --> 00:28:20,317 Przyniosłem trochę do domu bezdomne dzieci dawno temu. 403 00:28:20,353 --> 00:28:22,323 Jeśli masz czas? 404 00:28:22,355 --> 00:28:26,665 Tak, tak, tak! tajski, Indianinie, czego chcesz? 405 00:28:26,705 --> 00:28:31,155 Hm... hm... 406 00:28:31,192 --> 00:28:33,332 Mam szczególne pragnienie. 407 00:28:33,366 --> 00:28:35,746 Tak? Dla? 408 00:28:35,783 --> 00:28:42,033 Ogórki kiszone i lody? 409 00:28:42,065 --> 00:28:44,065 [wydycha] 410 00:28:49,072 --> 00:28:55,352 [woda kapie pod prysznicem] 411 00:28:55,388 --> 00:28:56,628 Witam? 412 00:28:56,665 --> 00:28:58,935 Czy masz jakieś? hmm, krem na pryszcze? 413 00:28:58,978 --> 00:29:00,458 Dlaczego miałbym masz krem na pryszcze? 414 00:29:00,497 --> 00:29:02,567 Nie masz pryszczy? 415 00:29:02,602 --> 00:29:04,542 Nie od lat 90. 416 00:29:04,570 --> 00:29:07,780 Masz szczęście. 417 00:29:07,815 --> 00:29:10,775 A co jeśli ja, uh, pożyczyć ten alkohol? 418 00:29:10,818 --> 00:29:12,748 Pomóż sobie. 419 00:29:12,785 --> 00:29:14,745 Dzięki, bracie. 420 00:29:35,049 --> 00:29:37,049 Dobra. 421 00:29:45,024 --> 00:29:47,304 To jest gdzie mieszka moja mama? 422 00:29:47,337 --> 00:29:49,337 Tak. 423 00:30:17,988 --> 00:30:19,988 Chodź tutaj. 424 00:30:21,750 --> 00:30:24,960 Tak naprawdę nie chcesz, żeby żył w pokoju gościnnym z tobą? 425 00:30:24,995 --> 00:30:26,955 Właśnie tego chcę. 426 00:30:26,997 --> 00:30:28,997 Dwa miesiące temu powiedziałeś, że nie jesteś gotowy. 427 00:30:29,034 --> 00:30:30,974 Teraz jestem. 428 00:30:31,001 --> 00:30:33,251 Reagujesz, bo ja zapytał cię o adopcję Kaia, 429 00:30:33,279 --> 00:30:35,699 nie musimy staraj się, abym mógł go wychować. 430 00:30:35,730 --> 00:30:41,290 Powinnaś iść się umyć ręce dla mamusi, ok? Kontynuować. 431 00:30:41,322 --> 00:30:43,292 Dzięki. Możesz iść. 432 00:30:43,324 --> 00:30:46,154 Musisz się zatrzymać i pomyśl o tym, co najlepsze dla Kaia. 433 00:30:46,189 --> 00:30:48,119 To wszystko, co robię. 434 00:30:48,156 --> 00:30:50,396 Pensjonat nie jest najlepsze miejsce dla niego! 435 00:30:50,434 --> 00:30:52,404 To nie zależy od ciebie. 436 00:30:52,436 --> 00:30:54,396 Właściwie tak jest. 437 00:30:54,438 --> 00:30:57,268 Nie jesteś już pracownik socjalny. 438 00:30:57,303 --> 00:31:01,653 Rozmawiałem z twoim szefów i sędziego. 439 00:31:01,687 --> 00:31:05,617 Nie musisz być osobą towarzyską pracownik i matka zastępcza. 440 00:31:05,656 --> 00:31:07,616 Niezła próba. 441 00:31:07,658 --> 00:31:09,628 Nikt inny by go nie wziął. 442 00:31:09,660 --> 00:31:12,040 Twoja rodzina też brutalny! Czy jest tu w ogóle bezpiecznie? 443 00:31:12,077 --> 00:31:14,417 Możesz już iść. 444 00:31:14,458 --> 00:31:16,388 Muszę się pożegnać! TERAZ! 445 00:31:16,426 --> 00:31:18,636 Będzie zdezorientowany! Jesteś zdezorientowany! 446 00:31:18,669 --> 00:31:20,639 To jest błędne. 447 00:31:20,671 --> 00:31:23,471 Znajdź sobie, kurwa, dzieciaka. 448 00:31:23,502 --> 00:31:24,502 [trzaskanie drzwiami] 449 00:32:01,920 --> 00:32:03,890 Maria Roach? 450 00:32:03,922 --> 00:32:04,892 Tak. 451 00:32:04,923 --> 00:32:08,863 aresztuję ciebie za morderstwo. 452 00:32:08,892 --> 00:32:11,832 Masz prawo zachować i bezzwłocznie poinstruować radcę. 453 00:32:11,860 --> 00:32:14,760 Ty też masz do tego prawo bezpłatną i natychmiastową poradę prawną 454 00:32:14,794 --> 00:32:15,934 od radcy dyżurnego. 455 00:32:15,968 --> 00:32:18,208 Ty też masz do tego prawo ubiegać się o pomoc prawną 456 00:32:18,246 --> 00:32:19,866 przez wojewódzki program pomocy prawnej. 457 00:32:19,903 --> 00:32:21,083 Nie musisz nic mówić. 458 00:32:21,111 --> 00:32:23,771 Nie masz na co liczyć za jakąkolwiek obietnicę lub przysługę 459 00:32:23,803 --> 00:32:25,983 i nie ma się czego bać jakiekolwiek zagrożenie, czy nie 460 00:32:26,013 --> 00:32:28,843 powiesz cokolwiek. Cokolwiek mówisz, że mogą zostać użyte jako dowód. 461 00:32:28,877 --> 00:32:29,667 Czy Pan rozumie? 462 00:32:29,706 --> 00:32:30,636 Tak. 463 00:32:30,672 --> 00:32:32,672 chodźmy. 464 00:32:47,655 --> 00:32:51,105 Cokolwiek innego ja mógłby dla ciebie zrobić? 465 00:32:51,141 --> 00:32:54,141 mogłem pomyśleć jedną lub dwie rzeczy. 466 00:32:55,352 --> 00:32:57,802 Wysiadam za godzinę. 467 00:32:57,837 --> 00:32:59,807 Ty też możesz. 468 00:33:02,808 --> 00:33:10,918 [muzyka gra w kuchni] 469 00:33:10,954 --> 00:33:12,924 Och, hej. 470 00:33:12,956 --> 00:33:14,956 Hej. 471 00:33:22,276 --> 00:33:24,616 Gotujesz w bieliźnie? 472 00:33:24,657 --> 00:33:29,007 Nie. Pieczenie. 473 00:33:29,041 --> 00:33:39,051 Ciastko? Ty wiedz, że chcesz jednego. 474 00:33:39,086 --> 00:33:44,536 Ciastko? Ty wiedz, że chcesz jednego. 475 00:33:44,574 --> 00:33:48,204 Mogę się do tego przyzwyczaić. 476 00:33:48,233 --> 00:33:50,243 Ja też. 477 00:33:55,067 --> 00:33:56,997 Dziękuję za spotkanie. 478 00:33:57,035 --> 00:33:59,515 Więc jak mogę ci pomóc? 479 00:33:59,554 --> 00:34:02,904 Byłeś tam, kiedy mąż mojego syna został zastrzelony. 480 00:34:02,937 --> 00:34:05,597 Mój, mój zięć. 481 00:34:05,629 --> 00:34:09,049 Zostałeś postrzelony przez tego samego mężczyznę. 482 00:34:09,081 --> 00:34:12,641 Strzelano do mnie schronisko dla kobiet. 483 00:34:12,671 --> 00:34:15,921 Twój zięć został zabity? 484 00:34:15,950 --> 00:34:18,880 Był przybranym ojcem? 485 00:34:18,918 --> 00:34:20,888 Tak, znałeś go? 486 00:34:20,920 --> 00:34:23,100 Chyba go widziałem. 487 00:34:23,130 --> 00:34:27,100 Mężczyźni nie byli normalnie dozwolone. 488 00:34:27,134 --> 00:34:30,074 No właśnie, dlaczego to zrobili wpuścić wtedy strzelca? 489 00:34:30,102 --> 00:34:32,072 Nie zrobili tego. 490 00:34:35,901 --> 00:34:43,081 Um, w zeszłym miesiącu mój syn się zabił. 491 00:34:43,115 --> 00:34:46,525 Bardzo mi przykro. 492 00:34:46,567 --> 00:34:51,877 Mój syn, Stephen, on, uh, ja myślę, że nie radził sobie dobrze 493 00:34:51,917 --> 00:34:53,847 ze stratą swojego męża. 494 00:34:53,884 --> 00:34:57,514 On, wiem to obwiniał siebie. 495 00:34:57,543 --> 00:35:00,033 To sprawiło, że pomyślałem o tobie. 496 00:35:00,063 --> 00:35:02,623 Przypomniało mi się, że czytałam byli ocalali. 497 00:35:02,652 --> 00:35:06,972 Ludzie, którzy byli zastrzelony tego dnia i przeżył. 498 00:35:07,001 --> 00:35:10,251 Czy kiedykolwiek czułeś jak samobójstwo? 499 00:35:10,280 --> 00:35:15,490 Kurwa, nie, ale ja chciał kogoś zabić. 500 00:35:15,527 --> 00:35:19,567 Chciałem pobicie kogoś. 501 00:35:19,600 --> 00:35:24,470 Nie wiem, po co żyłam. 502 00:35:24,501 --> 00:35:29,991 Ci młodzi rodzice... umarł ten mały chłopiec-- 503 00:35:35,512 --> 00:35:41,042 Powinienem był umrzeć, ale żyłem i chciałem żyć. 504 00:35:41,069 --> 00:35:43,039 A co z pieniędzmi? 505 00:35:43,071 --> 00:35:45,041 Nic nie dostałem. 506 00:35:45,073 --> 00:35:48,733 Moje, moje ubezpieczenie było bezwartościowe. 507 00:35:48,767 --> 00:35:51,737 Nie zamierzałem pozwać schronisko dla kobiet, 508 00:35:51,770 --> 00:35:55,880 Próbuję zebrać pieniądze otworzyć schronisko dla kobiet! 509 00:35:55,912 --> 00:35:58,162 To właśnie robisz? 510 00:36:01,987 --> 00:36:10,747 Mam więcej czasu. To właśnie to uczucie. 511 00:36:10,789 --> 00:36:13,719 Teraz jestem tylko ja. 512 00:36:13,757 --> 00:36:18,207 Mój syn miał... cóż oni mieli dom, duży dom. 513 00:36:18,245 --> 00:36:26,175 Mój zięć miał ubezpieczenie i to wszystko przeszło na mnie. 514 00:36:26,218 --> 00:36:28,218 Dlatego ja chciałem cię sprawdzić 515 00:36:28,255 --> 00:36:30,395 i, i niektóre z inne rodziny też 516 00:36:30,429 --> 00:36:34,469 Zastanawiałem się, czy ktoś był kto może potrzebować pomocy. 517 00:36:34,502 --> 00:36:42,482 Ale ty... to jest dobra rzecz do zrobienia. 518 00:36:42,510 --> 00:36:46,510 Weź pieniądze i otwórz swoje schronienie. 519 00:36:47,550 --> 00:36:51,420 Chciał twój zięć żebyś miał pieniądze. 520 00:36:51,450 --> 00:36:54,630 Nigdy go nawet nie spotkałem. 521 00:36:54,660 --> 00:36:58,350 Nie zasługuję na jego pieniądze. 522 00:36:58,388 --> 00:37:02,768 Zrób coś dobrego z tym... Proszę? 523 00:37:21,929 --> 00:37:24,589 Jak ci minął dzień? 524 00:37:24,621 --> 00:37:26,661 Ssaćfest. 525 00:37:32,422 --> 00:37:37,432 To wszystko? Ty nie chcę wiedzieć dlaczego? 526 00:37:37,462 --> 00:37:41,402 Pukam do drzwi, Nie otwieram go. 527 00:37:41,431 --> 00:37:43,851 Czy w ogóle cię to obchodzi? 528 00:37:43,882 --> 00:37:48,922 Nie wiem, tak trudno powiedzieć. Czy ja? 529 00:37:48,956 --> 00:37:50,716 Pieprzyć cię. 530 00:37:50,751 --> 00:37:51,891 Oj! 531 00:37:51,924 --> 00:37:55,624 Nie jestem twój pieprzony worek treningowy! 532 00:38:29,859 --> 00:38:32,379 Musisz mnie zostawić. 533 00:38:38,385 --> 00:38:40,655 [brzęk kostek lodu] 534 00:38:40,697 --> 00:38:42,627 Czy możemy uprawiać seks? 535 00:38:42,665 --> 00:38:43,935 Mhm, tak. 536 00:38:43,976 --> 00:38:48,666 Chcę, żebyś się dobrze bawił, ale Nie chcę nie mieć swojego. 537 00:38:48,705 --> 00:38:50,635 Nie jestem rogaczem. 538 00:38:50,673 --> 00:38:53,333 Podejdź do pomysłu o tym, jak bzykasz się z innym facetem. 539 00:38:53,365 --> 00:38:55,325 Powiedziałem OK. 540 00:38:55,367 --> 00:38:57,297 I OK, jest akceptowalna odpowiedź, 541 00:38:57,335 --> 00:39:00,985 ale „Świetnie! Zrobiłbym to też kocham! Kocham Cię!”, 542 00:39:01,028 --> 00:39:02,998 byłoby jeszcze lepiej, co? 543 00:39:03,030 --> 00:39:05,830 Świetnie. Uwielbiam. Kocham cię. 544 00:39:05,860 --> 00:39:07,000 [żartobliwie] Co? 545 00:39:07,034 --> 00:39:18,634 [żartobliwie] Tak! 546 00:39:18,666 --> 00:39:20,696 Ćwiczyłeś! 547 00:39:20,737 --> 00:39:22,737 Tak, po prostu próbuję daj się tu zauważyć. 548 00:39:22,774 --> 00:39:24,854 Awww. Przepraszam. 549 00:39:24,879 --> 00:39:27,429 Nie płać ci wystarczająco dużo uwagi. 550 00:39:27,468 --> 00:39:29,638 [śmiech] 551 00:39:29,677 --> 00:39:31,647 Po prostu nie zapomnij, że jestem tu codziennie! 552 00:39:31,679 --> 00:39:33,679 Mhm. Kocham cię. 553 00:39:33,716 --> 00:39:35,716 [pocałunki i jęki] Pieprz mnie! 554 00:39:43,001 --> 00:39:47,631 Czy mogę obejrzeć? 555 00:39:47,661 --> 00:39:49,631 Tak. Jasne. 556 00:39:49,663 --> 00:39:53,363 Może się czegoś nauczysz. 557 00:39:53,391 --> 00:39:59,431 [całowanie trwa] 558 00:39:59,466 --> 00:40:09,436 [ciężkie sapanie] 559 00:40:09,476 --> 00:40:16,446 [ciężkie sapanie] 560 00:40:16,483 --> 00:40:26,463 [dławiąc się, jęcząc z bólu] 561 00:40:26,493 --> 00:40:36,473 [dławiąc się, jęcząc z bólu] 562 00:40:36,468 --> 00:40:43,268 [dławiąc się, jęcząc z bólu] 563 00:40:43,302 --> 00:40:56,142 [dławienie się, jęki z bólu] 564 00:40:56,177 --> 00:40:58,347 [uderza w ramę łóżka] 565 00:40:58,386 --> 00:41:06,356 [oboje kaszlą] 566 00:41:18,545 --> 00:41:25,275 [rozbijanie mebli] 567 00:41:25,310 --> 00:41:30,800 [chrząkanie i dochodzi do bójki] 568 00:41:30,833 --> 00:41:35,773 [naczynia pękają] 569 00:41:35,803 --> 00:41:45,743 [odgłosy walki] 570 00:41:45,779 --> 00:41:55,819 [odgłosy walki] 571 00:41:55,823 --> 00:42:03,313 [odgłosy walki] 572 00:42:03,348 --> 00:42:05,348 [awaria szafek] 573 00:42:07,214 --> 00:42:10,364 [oboje chrząkają gdy walka trwa] 574 00:42:10,389 --> 00:42:12,319 [obraz spada] 575 00:42:12,357 --> 00:42:22,327 [walka trwa] 576 00:42:22,367 --> 00:42:36,347 [walka trwa] 577 00:42:36,381 --> 00:42:41,141 Ooh-ughh! 578 00:42:41,179 --> 00:42:43,149 Ach! 579 00:42:43,181 --> 00:42:49,671 [walka trwa] 580 00:42:49,705 --> 00:42:53,155 [wydaje małe krzyki] Achhhh cholera! 581 00:42:53,191 --> 00:42:55,121 Ach! 582 00:42:55,158 --> 00:43:05,198 [walka trwa] 583 00:43:05,237 --> 00:43:15,137 [walka trwa] 584 00:43:15,178 --> 00:43:23,498 [duszące dźwięki] 585 00:43:23,531 --> 00:43:26,161 [walka trwa] 586 00:43:26,189 --> 00:43:37,129 [krzyczy z bólu i kaszle] 587 00:43:37,166 --> 00:43:45,376 [zbolałe jęki] 588 00:43:45,415 --> 00:43:52,625 Sonofa-- Kurwa! 589 00:44:10,544 --> 00:44:12,584 Cześć! 590 00:44:37,433 --> 00:44:39,403 [wzdycha] Hm. 591 00:44:39,453 --> 00:44:44,003 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0